แต่ผมเชื่อว่า ถ้าคุณดูหนังฮีโร่มาตั้งแต่ยุค 2000 ยังไงซะ คุณก็จะรู้สึกได้ว่า Deadpool & Wolverine แม่งคือหนังที่เข้าใจแฟนมาร์เวลอย่างที่สุด ทุกฉากทุกมุกที่หนังระดมใส่เข้ามาเซอร์ไพรส์ มันมีลูกเล่นไม่ธรรมดา ไรอัน กับ ชอว์น จะมากวนตีนคุณในดอกแรก แล้วตบด้วยดอกสอง ดอกสาม แบบไม่ทันตั้งตัว
ผมเข้าใจเหตุผลที่ ฮิวจ์ แจ็คแมน ยอมกลับมารับบท วูลฟ์เวอรีน อีกครั้งหลังจากที่เจ้าตัวประกาศวางมือแล้ว ผมไม่รู้ว่า ไรอัน แกไปกล่อม ฮิวจ์ แจ็คแมน กลับมาได้ยังไง แต่พอได้ดู Deadpool & Wolverine ผมว่า ฮิวจ์ แจ็คแมน รักแฟนคลับมากนะครับ แล้วทุกอย่างที่มีในความเป็น วูล์ฟเวอรีน บอกเลยคุ้มค่ามาก ๆ ที่ ป๋าฮิวจ์ แกกลับมารับบทตัวละครเดิม แถมใส่มาแบบจัดเต็มเรียกว่า ป๋าฮิวจ์ แม่งโคตร X-Men ตัวจริง แทบจะสัมผัสได้ว่า ที่ ฮิวจ์ แจ็คแมน กลับมารับบท วูล์ฟเวอรีน เพราะเค้ารักแฟนคลับ รักคนดู จนยอมกลับมา ที่สำคัญ เพราะเพื่อนสนิทอย่าง ไรอัน ก็เป็นอีกเหตุผลนึงที่ทำให้ ป๋าฮิวจ์ แกยอมกลับมาเป็น วูล์ฟเวอรีน อีกครั้ง
ตัวละครแคสซานดรา โนวา ที่ใส่มาในหนัง สเกลพลังสูงลิบลิ่ว
จนรู้สึกได้ว่า ยังไงก็สู้ไม่ได้แน่ ๆ แต่หนังกลับไม่เนิร์ฟตัวละครให้มันดูกระจอกแบบที่มาร์เวลเคยทำ เพียงแต่วิธีการที่ ไรอัน และ ชอว์น เลวีย์ เอามาใช้กับ แคสซานดรา มันคือการจบแบบสวย ๆ และเข้าท่ามาก ๆ
ผมเกือบลืมบรรยากาศของ “ติ่ง” หนังมาร์เวล ที่เข้าไปม่วนจอยในโรงหนังไม่ได้แล้วตั้งแต่หลัง Avengers Endgame แต่ Deadpool & Wolverine ทำให้บรรยากาศเหล่านั้นมันหวนกลับมาในโรงภาพยนตร์ได้อีกครั้ง
ใด ๆ ขอบคุณสำหรับผู้แปลซับไตเติลที่แปลหนังออกมาได้สนุกมาก ๆ เล่นมุกรับกับยุคสมัยได้กลมกลืนและเข้าทางหนังมาก ๆ (เขียนรีวิวหนังมายังไม่เคยขอบคุณทีมแปล ทีมพากย์เลย ต่อไปผมจะใส่ให้นะครับ)
